​圣诞节快乐为什么是Merry Christmas,而不是Happy Christmas？

圣诞节快乐为什么是Merry Christmas,而不是Happy Christmas？

圣诞节快乐为什么是Merry Christmas,而不是Happy Christmas？

今天我们一起来探讨一下吧！

Merry Christmas的说法最早可追溯至1534年。英国的罗马天主教主教约翰·费舍尔写给英国政治家托马斯·克伦威尔的圣诞贺信中首次出现了“Merry Christmas”的用法。后来，英国的海军将领常用“Merry Christmas"作为非正式的圣诞贺信。然而，老百姓们仍没有互相致圣诞贺信的习惯。因此，“Merry Christmas”此时还没有广泛流行起来。

直到18世纪狄更斯的小说A Christmas Carol《圣诞颂歌》的出版才让 “Merry Christmas”

真正地流行起来。

自出版以来，《圣诞颂歌》成为英美国家家喻户晓的圣诞必读经典。狄更斯在《圣诞颂歌》中多次使用Merry Christmas。当时的英国商人顺势推出印有Merry Christmas的圣诞贺卡。自此之后，随着圣诞贺卡的印发，Merry Christmas的说法传遍了世界各地。

那么，如今还有人说“Happy Christmas”吗？当然有。

在每年的圣诞致辞中，英国女王都会使用Happy Christmas。

因为在英国的礼貌用语中

merry的意思是“微醉的”

英国王室认为Merry Christmas会有失女王的身份

所以他们一直使用Happy Christmas。

可是，有时候，我们会在贺卡上见到“Merry Xmas”这种表达方式。那么Merry Chrismas和Merry Xmas这两者有什么区别呢？

Christmas的Christ是基督的意思，Christ 的希腊文的首字母很像英文的 X。早期的基督徒使用的语言为希腊文，常以X作为Christ的缩写。所以Christmas可缩写为Xmas。

现在你知道怎么表示圣诞快乐了吗？