​配音公主刘广宁一年多前走了，乔榛童自荣罕见一致，她记错一件事

配音公主刘广宁一年多前走了，乔榛童自荣罕见一致，她记错一件事

好久没听到刘广宁的消息了，原来配音公主一年多前已经走了。

2025年6月25日，国家一级演员、著名配音演员刘广宁在上海逝世，享年81岁。

各大媒体不约而同使用了这样的标题：《魂断蓝桥》玛拉的配音演员刘广宁去世。

《魂断蓝桥》是刘广宁最经典的配音作品之一。

刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，尤其擅长为年轻女性配音，她配音后的玛拉被赋予了温柔、善良、天真、纯洁的女性美。

刘广宁是标准的大家闺秀，祖父刘崇杰是中国民国驻德意志兼奥地利全权公使。梅兰芳、胡蝶是家中常客。

举个例子，刘崇杰爱听京剧，十二三岁的刘广宁潜移默化起了学戏的念头，刘崇杰不好明着反对，直接请来京剧名家马连良，马先生也实诚，上来就给小姑娘说京剧门里的许多规矩，直接把刘广宁吓了回去。

刘广宁回忆祖父：“虽然家里和文艺界有来往，但真的去搞艺术他是不同意的。”

家庭的阻力没有遏制住刘广宁向往艺术的心。1960年刘广宁高中毕业，成绩优异的她放弃上大学的机会，因为那时的大学“包分配”，刘广宁担心会与艺术事业擦肩而过，开始给各文艺机构写自荐信。

刘广宁的儿子潘争在文章里说：“像类似这样给各类艺术团体写自荐信的次数是‘没有一千也有八百’了。她本以为这封写给上海译制片厂的信也会像之前的信件，例行公事走个过场，没想到发出的自荐信很快收到了回音。”

刘广宁的伯乐、上译厂的老艺术家苏秀清楚地记得，自己怎么从一摞录音带里，听到了刘广宁清甜圆润让她为之一动的声音：“1960年刘广宁来考试的时候，我不在现场，后来他们给我听考试的录音磁带，我听到她的声音，我说这个女孩的声音真好听。”

那一年刘广宁21岁。当时的上译厂真的是群星璀璨，刘广宁得到了李梓、赵慎之、苏秀等前辈的谆谆教诲，逐渐成长起来。

在上译期间，刘广宁为1000多部（集）中外影视剧配音。

上译的配音导演、演员孙渝峰回忆说：“每部新译制片公映后，我们传达室就会收到很多观众来信……传达室的桌子上堆得满满的，收到来信最多演员中的，就有刘广宁。”

刘广宁声音甜美动人，尤其适合少女角色，被观众亲切地称呼为“银幕后的公主”。

有位挺有才得网友写过一篇很爆的网文：小时候听童话，知道了王子与公主，后来看小人书知道了王子与公主长什么样，但不知道他们声音是什么样的，看了童自荣和刘广宁配的动画片《天鹅湖》才知道，王子和公主的声音原来是这样的。

刘广宁说她满打满算也就配过《天鹅湖》《吟公主》两位公主，她很感激观众的厚爱。这里老耿要纠正一下刘广宁老师的错误，刘广宁老师其实配过三位公主，国产动画片《大闹天宫》中七仙女的老大也是刘广宁的配音，也许是早期作品，刘广宁老师忘却了吧。

刘广宁的为人在上译厂有口皆碑。说个八卦，乔榛和童自荣是上译厂出了名的“不和”，其实据老耿所知，更多是艺术见解上的严重分歧，但对于刘广宁，二人却高度一致，都说刘广宁是难得的好人。要知道童自荣和刘广宁是王子公主档的绝配，乔榛老师能这么讲，只能说是刘广宁的人格魅力。

刘广宁走了，乔榛闻讯泪流满面，连说”太突然了，也太可惜了！”

而老搭档童自荣更是难以自禁：“一整天我心乱如麻，悲从中来……如今‘公主’先走了，怎不让人难过……”

老一辈日渐稀少，如今的译制片很难再听到动听的声音。上译厂的老艺术家一个个相继离去，我们才意识到这些美妙声音的价值。有人一言以蔽之：老艺术家们管配音叫“创作”，今天的配音是“制作”， 过去的那种创作环境，是不可能再有了。